「良いもの」が、そのまま伝わるとは限らない。

Fleurir Designは、日本企業の商品・サービスをフランス・欧州市場へ届けるための、ブランディング・クリエイティブ・市場展開支援を行っています。

現地の生活者が「何に価値を感じ、どのような表現に共感し、どの販路で出会うのか」から逆算し、パリでの15年以上にわたる生活・実務経験をもとに、ブランドの見せ方、言葉の選び方、販売ツール、Webサイト、パッケージ、展示会・商談用資料まで、海外展開に必要なクリエイティブを設計します。

また、必要に応じて現地市場調査、消費者反応の検証、販路候補や展開方法のご提案にも対応。
単なるデザイン制作にとどまらず、現地で「理解され、共感され、選ばれる」ための道筋を、企画段階から一緒に整えていきます。

フランス・欧州市場への第一歩を、調査・戦略・デザインの視点からサポートいたします。

フランス市場調査

日本で現場に足を運び、フランスに伝わる形をつくり、現地で確かめる。

フランスや欧州への進出を考えているものの、自社の商品がフランスでそのまま受け入れられるのか、どのような反応が得られるのか。
まずは現地市場を調査し、その結果を今後の海外展開に活かしたい。

そんな日本企業の皆様に向けて、Fleurir Designでは、フランスの一般消費者からバイヤーまでを対象とした市場調査を、現地のマーケティング会社と連携して行います。

私たちは、単に商品をフランスへ送り、その商品だけを見て調査を行うのではありません。

まず日本の企業を訪問し、商品の強みや背景、企業の歴史、ものづくりへの想い、今後の展望などについてじっくりとお話を伺います。実際のものづくりの現場や、日本の消費者から寄せられている声も含めて商品やブランドへの理解を深め、その価値や魅力がフランス市場により伝わる形を検討したうえで、現地での市場調査を行います。

必要に応じて、市場調査のためのフランス語によるプロモーション動画や広告、ビジュアルなども制作します。単に商品を提示するのではなく、その商品の背景や魅力がフランスの人々にきちんと伝わる状態をつくったうえで、現地での反応を検証します。

日本とフランス、二つの拠点を持つからこそできる、両国の現場に寄り添ったサポート。
それがFleurir Designの特徴です。

また、必要に応じて現地のプロフェッショナルと連携し、規制、関税、ラベル表示など、フランス・EU市場で必要となる要件についても確認します。

そして市場調査の結果をもとに、商品の見せ方やブランディング、Webサイト、パッケージ、広告などを必要に応じて改善し、その後のマーケット戦略についても現地マーケターと連携しながら伴走します。